Ahe Nila saila Lyrics
Translation :
Oh Blue Mountain ! Almighty, stimulant elephant, Do chum my afflicted lotus - pond.
The king elephant prayed in the troubled water. Thou saved him killing the crocodile by Sudarshan.
In the dense forest the dove was in cross ward tangle. Thou protected her from such great peril.
Responding Draupadi's destressed cries from Kuru - Darbar Saved her from deadly shame providing millionyard clothes.
Ravan's brother Vibhisan sought Thy shelter. Ensured him security and the throne of Lanka at last.
Thou, emerging from the pillar, tore Hiranyakasipu instantly Father of Prahlad, the cruelest and most wicked.
Thus entreats Salbeg, a Jaban by cast and Seeking shelter under Thy Red - Feet.
By Bhakta Salabeg
Trans. by : Ramakanta Rout
Posts
2 comments
Comment by Gita dasgupta on April 2, 2019 at 9:43 AM
Absolutely terrible translation! Please get someone with competent English to translate it again. It is a beautiful bhajan and many who are not Oriya have listened to it and loved it. Would be appreciated if an excellent translation was available somewhere
Comment by Unknown on November 9, 2020 at 3:14 PM
Bahut bahut dhanyabaad Sir, aapna jane prakrita Odia. Ehi kalajayi bhajana ra sathik anubada karichanti aapana. 🙏🙏🙏. aapanka ehi prachesta odia bhasha sahitya ku biswa darabaar re parichita karaiba. Bhagavan aapanka mangala karantu. Jai Jagannath. 🙏🙏🙏
Post a Comment